INTRODUCTION Japanese of kamiisshiki elementary school

School at Opening Stage
　上一色小学校は約55年以上前に設立され、生徒数は百名ほどです。江戸川区のみならず東京都でも、当小学校の生徒数は他の小学校に比べて少ない方です。ここ20年ほどの日本の出生率を考えますと、生徒数はこれからも増えないでしょう。
我が校の規模は“分校”としてとしてスタートしたため当初から相対的に小規模でしたが、それでも長らく良い評判と教育水準を維持してきたと思います。また、多くの心穏やかで将来性のある子供たちを多く輩出して来ました。我が校は熱心で優秀な教師、子供の成長に合わせて指導する教師が教育に携わり、各種の行事を通じて地域の方々との暖かな交流や協力が得られたことで、成果が出ているのだと思います。
我々はまた、学校教育に対する親御さんたちからの支援と長い間の協力、それに教師との密接な協調があったことも忘れることができません。これまでの諸先輩方の良き教育伝統や長年に亘る努力に支えられて、私は21世紀のこれからの10年について、我が校が引続き良い学校で有り続けるように以下に示す学校運営方針を掲げさせて頂きます。　
英語教育が昨年から公立小学校の5，6年生に対して始められたこの機会に、我々は国内外の友人や関係者に我が校の努力を知ってもらい、外国の学校とも交流を持ちたいと思い、英語のホームページを立ち上げることに致しました。